03:25 

Т. Пратчетт "Ночная стража"

Саойнара
Может быть, у меня заторможенный рефлекс? Я уже так долго думаю.(с)
С этой книгой случилась одна очень странная история О_о - мне аудиозапись книги и ее озвучка понравилась больше, чем сама книга (текст), когда я ее прочитала. Я не знаю, почему, но правда вот так вот получилось.

В озвученной версии звучало больше жизни. В тексте - больше было того, что надо было додумывать, того, что приходилось оживлять своими силами. Вот лежишь ты, представляешь себе весь Плоский мир, и нужно трудится, мысленно создавая детали, прорисовывая их... Чтобы все получилось настоящим. Ты как будто бы каждый раз вытаскиваешь в свою реальность эту историю. Мне уже было даже как-то неловко перед ней, мол, я совсем ее замучила.

А, и обложка у нее какая-то совсем странная:



Вот, она меня тут даже позабавила. Казалось бы, ну при чем тут обложка? Ну и как при чем, при книге.

Я стараюсь составлять цельное впечатление о ней, для меня важна и обложка, и ощущение когда книгу держишь в руках. Иногда даже важно, сколько книга весит, ну не физически, а по-другому... Только не спрашивайте меня, как по-другому. Я не знаю.

Там есть отрывки, которые меня правда радуют. Очень. Вот этот, например. С него книга и начинается (пояснить решила).

Иногда мне очень хочется ее с кем-то обсудить. Или даже перечитать. Вместе. Не знаю, почему...

читать дальше

@темы: мнение о произведении

URL
   

Взгляд снаружи внутрь

главная