19:31 

Джером К Джером "Трое в лодке, не считая собаки"

Саойнара
Может быть, у меня заторможенный рефлекс? Я уже так долго думаю.(с)
Завела новый тег - лытдыбр и просто мысли пусть будут без них. Тег для книг, которые прочла.

Краткий пересказ сюжета: трое джентльменов и собака решили путешествовать по реке Темзе. Ну они это свое желание реализовали, попутно им попадались различные колоритные персонажи, много разных собак, а один раз даже - сыр. Под конец зарядил дождь, и они позорно сбежали, бросив лодку, но в целом путешествие получилось что надо, из тех, о которых явно надо много-много вспоминать.

Плюсы:

Юмор, юмор, настоящий английский! Очень забавно это все читать, я прямо-таки чуть под стол не падала от хохота! Хорошо, что в комнате никого не было. И живые персонажи! В них веришь! А собака - это просто находка писателя. И здорово очень описана Англия тех времен, мимо тебя как будто бы это все проплывает мимо. Ну точно как будто бы ты сама в этой лодке, рассматриваешь всех этих важных джентльменов.

Минусы:


Много специфики. Мне пришлось несколько раз уточнять, что имелось в виду, лазить в Гугл, хорошо, что я английский немного понимаю. Много отвлекалась на сноски и пояснения - книга все же привязана к определенным временам. И залпом ее, даже несмотря на юмор, вот так сходу не прочитать.

Общее впечатление от книги:

Мило, весело, познавательно. Правда, я все-таки ожидала чуть больше - наверное потому, что мне эту книгу так подали. Так что советую ни на что не настраиваться перед чтением. Будет лучше :)

Кому и когда читать:

Студентам перед сессией - разгрузить мозг и на что-то отвлечься. Конечно, если только вы не сдаете английский язык и вам не нужно читать эту книгу в обязательной программе.

И всем, кто хочет посмеяться и прочитать просто хорошую книгу - советую!

@темы: мнение о произведении

URL
Комментарии
2011-09-20 в 20:45 

Groemlin
Саойнара, прошу прощения, что влезаю без спросу.:( Вы Джерома по-английски прочли? Можно адрес, если он в сети где-то есть? А то я только в переводе..

2011-09-20 в 22:25 

Саойнара
Может быть, у меня заторможенный рефлекс? Я уже так долго думаю.(с)
Я его в бумажном виде читала. Но если найду, обязательно дам

URL
2011-09-20 в 22:31 

Groemlin
Саойнара, Спасибо! У Джерома понравилось мне ещё "Трое на четырёх колёсах" (те же герои путешествуют по Европе). Но "Трое в лодке" - лучше.:)

2012-06-17 в 18:34 

Заеба!ли
Groemlin,

Если вы ещё подписаны на дискуссию и вам это ещё актуально - www.study.ru/books/jerome_k_jerome/ :)

Саойнара,

Извините, я мимокродил.

   

Взгляд снаружи внутрь

главная